문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Shadow Corridor (문단 편집) == 개요 == || [youtube(IRQV8WxADtM)] || || '''{{{#ffffff 스위치판 공식 트레일러}}}''' || >夏の夕暮れ時、迷い込んだ先は暗闇に閉ざされた回廊だった。 >여름의 해질녘, 길을 잃고 들어온 곳은 어둠으로 닫힌 '''복도'''였다. 일본의 [[인디 게임]] 개발자 시로마 카즈키(城間一樹)가 제작한 [[1인칭 생존 호러]] 게임. 긴 터널을 지나다 이세계로 빨려들어가 정체를 알 수 없는 신사로 오게 된 주인공이 그곳에서 나타나는 귀신(배회자)들을 피해 탈출하는 것이 주 목적이다. 맵 분위기는 일본 [[헤이안 시대]][* 대략 9~12세기로, 당시 한반도는 [[남북국 시대]]와 [[고려]] 시대였다.]지만 게임 프롤로그에서 알 수 있듯 실제론 20~21세기 쯤의 현대가 배경이다. 국내에서는 수많은 공포 게임 유튜버나 BJ를 통해 '그림자 복도'로 알려졌지만[* 원문을 그대로 번역한 것이다. 보통 직역은 한국어로 썼을 때 어색하거나, 직역한 것이 작품 내 분위기랑 안 어울리거나, 의도한 뜻을 전달하지 못하는 경우가 많기에 표현이 사장되어 원문을 쓰거나 의역을 쓴다. 이 게임은 야외나 햇살이 비치는 곳이 아니면 맵이 굉장히 어둡기에 직역인 '그림자 복도'라는 명칭이 더 쉽게 굳어질 수 있었다.], 뉘앙스상 Shadow^^9^^(늘 따라다니는 사람·미행자)를 고려하여 '따라붙는 회랑' 내지 '배회자 회랑'으로 이해하는 것이 알맞다. Shadow Corridor를 [[외래어표기법]]에 따라 옮겨 쓰면 ''''섀도 코리더''''가 된다. 일본에서는 かげろう(카게로, 影廊) 또는 シャドーコリドー(샤도-코리도-)라고 불린다.[* 상단 이미지의 타이틀은 シャド'''ウ'''コリドー라고 표기되어 있지만 대부분은 그냥 장음부호를 넣는다. 콘솔판 타이틀 표기도 シャドーコリドー이다.] 무료 버전의 경우 제작자가 무단 배포는 하지 말아 달라고 언급했으며, 다른 곳에서 무단 배포된 걸 받으면 바이러스에 걸릴 수도 있으니 다운로드는 제작자가 트위터에 기재한 곳에서만 받아 달라고 권고했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기